Coproduction of low-barrier hepatitis C virus and HIV care for people who use drugs in a rural community: brief qualitative report 2023