Methods for engaging stakeholders in comparative effectiveness research: a patient-centered approach to improving diabetes care